Stand: 30. Juli 2026

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Philipp Sellin · Kontakt: philipp.sellin@googlemail.com

Welche Daten verarbeitet werden

TrueWords verarbeitet E-Mail-Adresse, verschlüsselten Anzeigenamen, Kontodaten, Paarraum-Mitgliedschaften, bestätigte Übersetzungen, Wörterbucheinträge, Kommunikationsprofil-Signale und technische Sitzungsdaten. Bei einem freiwilligen Chatimport werden Rohtexte abschnittsweise nur zur Analyse verarbeitet; dauerhaft gespeichert werden der inhaltsfreie Dateifingerabdruck und Fortschritt, die Anzahl ausdrücklich bestätigter Ausschlüsse sowie verschlüsselte Hypothesen. Telegram Live verarbeitet ausschließlich Nachrichten aus der bewusst verbundenen Telegram-Gruppe.

Zweck

Die Daten werden für Anmeldung, Partner-Kopplung, persönliche Übersetzungsvorschläge, Synchronisation, Missbrauchsschutz und die vom Nutzer gewählten Speicherfunktionen verarbeitet. Telegram Live wird erst nach Zustimmung beider Raum-Mitglieder aktiviert. Hypothesen werden erst nach persönlicher Bestätigung Teil des Kommunikationsprofils.

Nutzungsstatistik

Für die interne Produktsteuerung werden sparsame Ereignisdaten wie Funktionsart, Zeitpunkt, Anzahl sowie die von OpenAI gemeldeten Input- und Output-Tokens verarbeitet. Das Admin-Dashboard zeigt daraus aggregierte Token- und Kostenschätzungen; Nachrichteninhalte und entschlüsselte Profile werden dort nicht angezeigt. Bei Erreichen des internen Token-Warnrahmens werden Admins per E-Mail informiert.

Schutz und Empfänger

Sensible Paarinhalte werden vor der Speicherung mit AES-256-GCM verschlüsselt. Das ist Serververschlüsselung, keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Für Infrastruktur und Datenbank wird Cloudflare genutzt. Transaktions-E-Mails werden über Brevo versendet.

Speicherdauer

Kontodaten bleiben bis zur Kontolöschung gespeichert. Für Übersetzungen kann eine automatische Löschfrist festgelegt werden. Abgelaufene Sitzungen und Einmal-Token werden nicht weiter verwendet.

Deine Kontrolle

Im Profil kannst du gespeicherte Daten einsehen, exportieren und löschen, einzelne Inhalte entfernen, Sitzungen widerrufen sowie das gesamte Konto löschen.

Wichtiger Hinweis

TrueWords erstellt Deutungsvorschläge. Die App liest keine Gedanken und ersetzt keine professionelle Paarberatung, Psychotherapie oder Krisenhilfe.